Dear Business Partners,
our server has been down since last Tuesday. You cannot reach us via our usual email addresses or our telephone numbers. Access to our merchandise management system is also only possible to a limited extent. We are working hard to find a solution to this problem.
We will keep you informed as soon as we have alternative contact options.
Existing orders will be shipped as soon as possible. Unfortunately, our invoices must be sent temporarily by post.
We sincerely apologize for the inconvenience and delay caused.
Your HSM Zamecki GmbH Team
Sehr geehrte Geschäftspartner,
seit vergangener Woche Dienstag ist unser Server außer Betrieb. Sie können uns weder über unsere gewohnten Email-Adressen, noch unsere Telefonnummern erreichen. Auch der Zugriff auf unser Warenwirtschaftssystem ist nur eingeschränkt möglich. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer Lösung dieses Problems.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten, sobald wir alternative Kontaktmöglichkeiten haben.
Der Versand bestehender Aufträge wird schnellstmöglich erfolgen. Der Versand der Rechnungen muss temporär leider auf postalischem Wege erfolgen.
Wir möchten uns vielmals für entstandene Unannehmlichkeiten und Verzögerungen entschuldigen.
Ihr Team der HSM Zamecki GmbH